Большой итальянско-русский словарь - coppa

1) чаша, кубок, бокал

2) спорт кубок

coppa d'onore — почётный кубок

Coppa delle Coppe — Кубок обладателей кубков

Coppa dei Campioni — Кубок европейских чемпионов

3) pl карт. черви, червы

rispondere a coppe перен. — говорить / делать невпопад

4) тех. картер

coppa del motore — картер двигателя

5) тех. колпак

6) тех.

coppa dell'olio — 1) маслоотстойник, маслосборник 2) поддон картера

7) тех. экран (электронно-лучевой трубки)

8) бот. бокалец, сцифа

••

accennare coppe e dare bastoni — сулить коня, а дать уздечку

1) уст., обл. затылок

2) кул. коппа (сорт свиной колбасы)